свеча

свеча
свеча́
kandelo.
* * *
ж. (род. п. мн. свече́й, свеча́)
1) vela f, candela f; cirio m (восковая); bujía f (тж. тех.; тж. единица измерения)

са́льная свеча́ — vela de sebo

свеча́ зажига́ния, запа́льная свеча́ тех. — bujía de ignición

ла́мпочка в 75 свече́й — bombilla de 75 bujías

2) мед. supositorio m
3) (взлёт - мяча, самолёта и т.п.) ascenso en vertical; ав. trepada f

дать свечу́ — lanzar (subir) verticalmente

4) (о лошади) encabritada f

дать свечу́ — encabritarse

взви́ться свечо́й — encabritar bruscamente

••

игра́ не сто́ит свеч погов. — el juego no vale la pena, el juego (la cosa) no vale un comino

ни бо́гу свеча́ (све́чка), ни чёрту кочерга́ ≈≈ un cero a la izquierda

* * *
ж. (род. п. мн. свече́й, свеча́)
1) vela f, candela f; cirio m (восковая); bujía f (тж. тех.; тж. единица измерения)

са́льная свеча́ — vela de sebo

свеча́ зажига́ния, запа́льная свеча́ тех. — bujía de ignición

ла́мпочка в 75 свече́й — bombilla de 75 bujías

2) мед. supositorio m
3) (взлёт - мяча, самолёта и т.п.) ascenso en vertical; ав. trepada f

дать свечу́ — lanzar (subir) verticalmente

4) (о лошади) encabritada f

дать свечу́ — encabritarse

взви́ться свечо́й — encabritar bruscamente

••

игра́ не сто́ит свеч погов. — el juego no vale la pena, el juego (la cosa) no vale un comino

ни бо́гу свеча́ (све́чка), ни чёрту кочерга́ — ≈ un cero a la izquierda

* * *
n
1) gener. (âçë¸á - ìà÷à, ñàìîë¸áà è á. ï.) ascenso en vertical, (î ëîøàäè) encabritada, bujìa (тж. тех.; тж. единица измерения), cirio (восковая), vela, veìa, veladora, candela
2) Av. trepada
3) med. supositorio
4) eng. hacha, sangrador
5) oil. tramo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • свеча — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? свечи, чему? свече, (вижу) что? свечу, чем? свечой, о чём? о свече; мн. что? свечи, (нет) чего? свечей и свеч, чему? свечам, (вижу) что? свечи, чем? свечами, о чём? о свечах 1. Свечой называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Свеча — вертикальный трубопровод выброса газов в атмосферу, оборудованный защитными средствами от попадания атмосферных осадков в систему и средствами отбора газа на анализ. Источник: ПБ 03 598 03: Правила безопасности при производстве водорода методом… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • свеча — и; мн. свечи, свеч и свечей, свечам; ж. 1. Палочка из жирового вещества с фитилём внутри, служащая для освещения. Стеариновая с. Огарок свечи. Восковая с. Зажечь, погасить свечи. Витая с. Пламя свечи. При свече, свечах (при зажжённых свечах).… …   Энциклопедический словарь

  • СВЕЧА —     ♥ ♠ Свеча символ жизни. Если вам приснилась одна свеча, сон относится лично к вам. Если несколько символика указывает на всю вашу семью.     Видеть во сне, как вы зажигаете новую свечу,  к рождению ребенка. Если вам снилась горящая свеча… …   Большой семейный сонник

  • СВЕЧА — свечи, мн. свечи и свечей, свечам, ж. 1. Длинный тонкий цилиндр из какого н. жирного вещества (воска, стеарина) с фитилем внутри, служащий для освещения. Сальные свечи. Восковые свечи. Стеариновые свечи. Зажечь, потушить свечу. Снять нагар со… …   Толковый словарь Ушакова

  • свеча — СВЕЧА1, и, мн свечи, свеч и свечей, свечам, ж Предмет удлиненной цилиндрической формы, из жирового вещества, с фитилем внутри, используется в церкви при богослужениях или для освещения. В каждом деревенском доме припасены свечи на случай… …   Толковый словарь русских существительных

  • свеча — свеча, свечи, свечи, свечей, свече, свечам, свечу, свечи, свечой, свечою, свечами, свече, свечах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • СВЕЧА — запальная свеча, свеча зажигательная (Sparking plug) электроприбор для непосредственного воспламенения горючей смеси в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… …   Морской словарь

  • свеча — днем со свечой не сыщешь, жечь свечу с обоих концо.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свеча светоч, свечка; взлет, подъем; суппозиторий; кандела Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СВЕЧА — (1) зажигания (см. .) прибор, в котором образуется последовательный разряд тока высокого напряжения в виде искры, надёжно зажигающей рабочую смесь в камере сгорания поршневых и реактивных двигателей. При работе свеча подвержена высоким тепловым,… …   Большая политехническая энциклопедия

  • свеча — укр. свiча, блр. свеча, др. русск. свѣча λύχνος (Остром., Супр.), болг. свещ ж. (Младенов 574), сербохорв. свиjѐħа, свеħа, словен. svẹča, др. чеш. sviecě, чеш. svice, слвц. sviеса, польск. swiеса, в. луж., н. луж. swěca. Праслав. *světi̯а… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”